Warpainted Skull of Duthica

Source
Found in a hidden (Perception 35 to notice) and locked (Trickery 33 to open) container on the second level of Armag's Tomb. In the southeastern room with a trap (Perception 32 to notice, Trickery 32 to disarm). You can find this place during The Twice-Born Warlord main quest.